VEF Blog

Titre du blog : Mes pérégrinations en Chine
Auteur : HarryStot
Date de création : 19-09-2008
 
posté le 05-10-2013 à 14:05:10

dictionnaire français chinois

Parler chinois, c'est continuellement manipuler des images....

et apprendre le lexique chinois, c'est l'art d'étendre son vocabulaire sans apprendre de nouveaux mots...

 

démonstration :  

 

Français Chinois

 

France Pays de la loi

Chine Pays du Milieu

Japon Là d'où vient le soleil 

Angleterre Pays des héros

Allemagne Pays de la morale

Etats Unis d'Amérique Pays de la beauté 

 

Pékin La capitale du nord

Nankin La Capitale du sud

Tokyo La capitale de l'est 

Shanghai Sur la mer

Hong-Kong Le port des parfums (ou parfumé)

 

ordinateur cerveau électrique

téléphone voix électrique 

téléphone portable la machine de main 

 

voiture véhicule à gaz

train véhicule à feu

avion machine volante 

 

tout de suite à cheval

comme un poisson dans l'eau comme un poisson dans l'eau 

 

grammaire la loi de la langue 

calligraphie la loi des livres

lire regarder des livres 

 

chose est-ouest

environ gauche-droite

combien beaucoup-peu 

 

entrer aller/venir dedans

sortir aller/venir dehors

descendre  aller/venir en bas 

monter aller/venir en haut

 

petit-déjeuner repas du matin

déjeuner repas de midi

diner repas du soir 

 

penser penser

penser fort penser penser

regarder regarder

regarder bien regarder regarder 

 

chercher chercher

trouver chercher (et aboutir) 

écouter/regarder écouter/regarder

entendre/voir écouter/regarder (et aboutir)

 

 

animal être animé (qui bouge) 

panda ours chat 

 

pomme de terre haricot (ou fève) de terre

pastèque courge de l'ouest

citrouille courge du sud

concombre courge jaune 

champignon noir oreille de bois (ou du bois)

algue herbe de la mer  

 

paysage  l'eau et la montagne 

fengshui le vent et l'eau

romantisme la lenteur des vagues 

 

verge petit frère

vagin petite soeur 

viagra petit frère d'or